Mi cuenta
Menu

Cuando la luz se convierte en parte de la arquitectura: Café Otava

Añadido 8.9.2026 10:40.55

Para el recién inaugurado Café Otava, uno de los emblemas del centro histórico de Písek, en Bohemia del Sur, fabricamos e instalamos nueve luminarias de diseño de 80 cm de diámetro y 110 cm de altura. Los aros de latón con tubos de vidrio tallados a mano crean un juego de luz y reflejos de gran efecto. El proyecto es del arquitecto Šimon Brnada, del estudio PH6; ArtCrystal Tomeš se encargó de la ejecución, desde la fabricación hasta el montaje.

En la esquina de las calles Budovcova y Chelčického, en Písek, se alza un edificio neorrenacentista que todo vecino conoce: la fachada luce once esgrafiados según diseños del pintor Mikoláš Aleš y, en su interior, se alojaron en su día T. G. Masaryk y Edvard Beneš. Tras cinco años de rehabilitación, la vida ha vuelto por fin a sus salas: el antiguo restaurante Otava se ha convertido en el Café Otava, restaurante, cafetería y vinoteca al estilo de la Checoslovaquia de entreguerras.

Una rehabilitación cuidadosa con el estudio PH6

El nuevo restaurante debe el proyecto completo de interiorismo —y el acompañamiento desde la primera idea hasta la ejecución— al estudio PH6 y al arquitecto Šimon Brnada. La rehabilitación retoma la tradición de entreguerras del lugar: se conservaron los altos techos artesonados, los generosos ventanales de arco y los elementos de madera, a los que se sumaron mesas de mármol, sillas con respaldo de ratán y tapicería azul oscuro. El resultado es un espacio auténtico, elegante y luminoso.

 Plano de fabricación de la lámpara, luminaria terminada de aros de latón y tubos de vidrio, y detalle del latón pulido con vidrio tallado a mano

«El CAFE OTAVA de Písek fue un encargo exigente, pero creo que el resultado merece la pena. Desde el estudio inicial pasaron casi 5 años. Se trataba de un espacio amplio en el entorno histórico de un suntuoso edificio neorrenacentista: había que sintonizar con esa atmósfera y completarla con sensibilidad.»

— arquitecto Šimon Brnada, PH6 Atelier

 

El edificio que da alma a Písek

 Edificio neorrenacentista del Café Otava en Písek con esgrafiados de Mikoláš Aleš, detalle de un esgrafiado y rótulo dorado Café Otava en la puerta de vidrio

El edificio lo mandó construir en 1899 el farmacéutico de Písek Rudolf Dvořáček, que lo llamó Grandhotel Dvořáček — conocido entonces también como «Al Archiduque Francisco Fernando». Figuraba entre los hoteles más lujosos de Bohemia del Sur: contaba con iluminación eléctrica propia y calefacción de vapor, y a principios del siglo XX albergó una escuela internacional de violín.

 Postales de época del Grandhotel Dvořáček en Písek y fotografías de los interiores del Hotel Otava de la segunda mitad del siglo XX

Las postales de época muestran cómo era el edificio poco después de su construcción. A lo largo del siglo XX el interior se transformó varias veces y las luminarias modernistas fueron sustituidas por soluciones más sencillas y funcionales, acordes con el funcionamiento del hotel de entonces. En los últimos años, la antigua sala del restaurante quedó completamente sin uso. El interior actual, con lámparas de cristal y detalles de latón, devuelve al edificio el nivel que tuvo al comienzo de su historia.

 

Nueve luminarias de nuestro taller

La iluminación desempeñó un papel clave en la transformación del interior. Fue un honor fabricar, según el proyecto del arquitecto Šimon Brnada, un total de nueve luminarias: cuatro más pequeñas cuelgan en la zona de entrada, junto a la barra; otras cuatro, en el comedor; y en el centro de la sala pende, como una corona, una lámpara central bastante mayor que domina todo el espacio y se ve ya desde la entrada.

Desde la galería de la planta superior las lámparas se ven de cerca, y es allí donde su construcción por capas y los detalles del vidrio se aprecian en toda su finura.

 Comedor del Café Otava con bancos tapizados en azul, parqué en espiga y lámparas de latón por capas; a la derecha, la vista desde la galería superior

Las grandes luminarias de techo, de 80 cm de diámetro y 110 cm de altura, combinan aros de latón con tubos de vidrio tallados a mano que difunden suavemente la luz de las bombillas.

Los tubos se disponen en varias capas concéntricas, de modo que la luz se refracta de forma distinta en cada una: en el centro arde un núcleo cálido que hacia fuera se descompone en rayos finos, y los anillos se transparentan ópticamente entre sí. El resultado es un juego de luz que cambia según el ángulo de visión y da profundidad a la lámpara incluso de día, cuando está apagada.

Las completan apliques de pared en el mismo acabado: una estructura de 75 cm de alto y 10 cm de diámetro en latón pulido, con tubos de vidrio suspendidos, que repite el motivo de las lámparas en los muros de la sala.

Todas las luminarias se fabricaron a medida, exactamente según el proyecto del arquitecto, para que encajaran a la perfección con el carácter del espacio. Ambos modelos están disponibles en nuestro catálogo.

 Vista de la lámpara desde abajo hacia el aro de latón con las bombillas, apliques sobre pared azul y comedor del Café Otava con tres lámparas colgantes

Cuatro días, cinco metros y casi 6.300 tubos de vidrioLas estructuras de latón se cuelgan vacías y los tubos de vidrio se colocan ya arriba, sobre el andamio, uno a uno. La lámpara central lleva 1004; cada una de las ocho menores, 660: en total 6284 tubos tallados a mano, todos ellos ensartados in situ.

Cuatro días de trabajo continuo a cinco metros de altura. Exigente, pero ver cómo la sala se iba encendiendo pieza a pieza mereció la pena.

 Montaje de la lámpara en el Café Otava: estructura de latón colgada bajo el techo artesonado, parcialmente montada con tubos de vidrio, con el andamio al lado

«Cuatro días de trabajo a cinco metros de altura fueron exigentes. Pero, cuando el espacio empezó a iluminarse poco a poco, supimos que había valido la pena. Lo que más disfruto de nuestra profesión es la satisfacción de un trabajo realizado con precisión».

recuerda Jaroslav Lukačík, instalador de ArtCrystal Tomeš.

 

Luminarias de Café Otava, ahora también para su interior

Las nueve luminarias del Café Otava llegaron a nuestro catálogo al revés de lo habitual. Normalmente el cliente elige un modelo del catálogo y nosotros lo adaptamos a su medida. Aquí nació una pieza según el proyecto del arquitecto para un único espacio; y cuando, tras cuatro días de andamio, la vimos encendida desde la galería, quedó claro que sería una lástima dejarla solo allí.

Por eso la lámpara TX008000028 y el aplique TX008100002 forman parte del catálogo habitual de ArtCrystal Tomeš y están expuestos en el showroom de Jablonec nad Nisou, el centro histórico de la vidriería checa. Adaptamos las medidas y el número de capas al espacio: una adaptación sencilla lleva de 3 a 4 semanas. Envío gratuito a toda Europa y 5 años de garantía.

La luz en un hotel o un restaurante no es solo decoración. Está entre las primeras cosas que el huésped registra al entrar, sin pensar en ello, y determina en buena medida cómo recordará después la sala. Por eso es también una decisión operativa, con efecto sobre la experiencia del cliente y sobre los ingresos.

Más sobre esto en el artículo: La lámpara de cristal como parte de la estrategia hotelera.

 Barra de entrada del Café Otava con encimera de mármol, mostrador de madera y tres lámparas de latón bajo el techo artesonado

Rehabilitación y explotación: Café Otava, Písek (@cafeotava.pisek)
Proyecto de interiorismo e iluminación: arquitecto Šimon Brnada, PH6 Atelier (ph6.cz)
Fotografía: Jan Luxík (@foto_janluxik)

Preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para mejorar su visita a este sitio web, para analizar su rendimiento y para recoger datos sobre su uso. Para ello, podemos utilizar herramientas y servicios de terceros y los datos recogidos pueden ser transferidos a socios de la UE, Estados Unidos (Google Ads, Meta) u otros países. Al hacer clic en "Aceptar todas las cookies", usted consiente este tratamiento. Puede encontrar información detallada a continuación o modificar sus preferencias.

Declaración de privacidad

Mostrar detalles
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Product has been added to the cart
Seguir comprando Ir a la cesta